{"id":5642,"date":"2023-10-09T22:37:51","date_gmt":"2023-10-09T20:37:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/?p=5642"},"modified":"2023-10-17T17:56:39","modified_gmt":"2023-10-17T15:56:39","slug":"man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/","title":{"rendered":"Ray Man, <em>L\u2019albero \u00e8 una rosa<\/em> (1969)"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69e6719022b1b\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row full-width-content vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-top  right_padding_10pct left_padding_10pct\"  style=\"padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-animation-delay=\"\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap row-bg-layer\" ><div class=\"row-bg viewport-desktop\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation padding-2-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"bottom\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"fade-in-from-bottom\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap  custom-size\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"none\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy  nectar-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"731\" width=\"1030\" data-animation=\"none\" data-nectar-img-src=\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-1030x731-1.jpg\" src=\"data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg%20xmlns%3D'http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg'%20viewBox%3D'0%200%201030%20731'%2F%3E\" alt=\"Man Ray, L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969\" data-nectar-img-srcset=\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-1030x731-1.jpg 1030w, https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-1030x731-1-768x545.jpg 768w, https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-1030x731-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col padding-1-percent inherit_tablet inherit_phone\"  data-padding-pos=\"left\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h4><strong>Man Ray<\/strong><em><strong><br \/>\n<\/strong>L\u2019albero \u00e8 una rosa<\/em>, 1969<\/h4>\n<p>silkscreen, 63 \u00d7 93 cm<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p class=\"translation-block\">This screenprint reworks a drawing published by Man Ray in 1937 in the collection of poems <em>Les Mains libres<\/em> by his poet friend Paul \u00c9luard. In constructing the image Man Ray plays, as usual, on a double register of linguistic ambiguity and erotic allusion, mechanisms that make his work extremely fascinating and effective. On the one hand, in fact, he underlines the duplicity of the word rose, which indicates both a color and a flower. However, although the tree appears transfigured into a rose, its color is not pink, or in any case it is not one of the colors that roses normally take on in nature, but rather green like a tree. On the other hand, the petal-leaves of the tree, depicted with sensual clarity and fleshiness, immediately recall lips, those same lips that return so many times in Man Ray's paintings from the 1930s.<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969 serigrafia, 63 \u00d7 93 cm Questa serigrafia rielabora un disegno pubblicato da Man Ray nel 1937 nella raccolta di poesie Les Mains libres...","protected":false},"author":1,"featured_media":5913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[23,20],"tags":[],"class_list":{"0":"post-5642","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-altri-artisti","8":"category-le-opere-della-collezione"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fondazione Arnaldo Pomodoro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-09T20:37:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-17T15:56:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1467\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1014\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"nowheredemo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"nowheredemo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\"},\"author\":{\"name\":\"nowheredemo\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#\/schema\/person\/6fe3d3f6a2a33a0f99147fb520d865c2\"},\"headline\":\"Ray Man, L\u2019albero \u00e8 una rosa (1969)\",\"datePublished\":\"2023-10-09T20:37:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T15:56:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\"},\"wordCount\":481,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg\",\"articleSection\":[\"Altri artisti\",\"Tutte le opere\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\",\"name\":\"Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-09T20:37:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T15:56:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#\/schema\/person\/6fe3d3f6a2a33a0f99147fb520d865c2\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg\",\"width\":1467,\"height\":1014},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/\",\"name\":\"Fondazione Arnaldo Pomodoro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#\/schema\/person\/6fe3d3f6a2a33a0f99147fb520d865c2\",\"name\":\"nowheredemo\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\"],\"url\":\"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/author\/nowheredemo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969","og_url":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/","og_site_name":"Fondazione Arnaldo Pomodoro","article_published_time":"2023-10-09T20:37:51+00:00","article_modified_time":"2023-10-17T15:56:39+00:00","og_image":[{"width":1467,"height":1014,"url":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"nowheredemo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"nowheredemo","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/"},"author":{"name":"nowheredemo","@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#\/schema\/person\/6fe3d3f6a2a33a0f99147fb520d865c2"},"headline":"Ray Man, L\u2019albero \u00e8 una rosa (1969)","datePublished":"2023-10-09T20:37:51+00:00","dateModified":"2023-10-17T15:56:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/"},"wordCount":481,"image":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg","articleSection":["Altri artisti","Tutte le opere"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/","url":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/","name":"Man Ray L\u2019albero \u00e8 una rosa, 1969","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg","datePublished":"2023-10-09T20:37:51+00:00","dateModified":"2023-10-17T15:56:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#\/schema\/person\/6fe3d3f6a2a33a0f99147fb520d865c2"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/man-ray-lalbero-e-una-rosa-1969\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Man-Ray-Lalbero-e-una-rosa-1969-dettaglio.jpg","width":1467,"height":1014},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#website","url":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/","name":"Fondazione Arnaldo Pomodoro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/#\/schema\/person\/6fe3d3f6a2a33a0f99147fb520d865c2","name":"nowheredemo","sameAs":["http:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it"],"url":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/author\/nowheredemo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5642"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5914,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5642\/revisions\/5914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fondazionearnaldopomodoro.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}